EduRespect.com ---> blog 1 sur les éducations au respect
Accueil du site > Bibliographie > Livres ayant trait à l’homosexualité

Livres ayant trait à l’homosexualité

mardi 15 avril 2008, par philzard

Antiquité

Platon, « Le Banquet » (dialogue philosophique) Archiloque, « fragments » (éditions des belles lettres) Théognis, « poèmes élégiaques » (belles lettres) Alcée de Mytilène, « fragments » (belles lettres) Straton de Sardes, « la muse garçonnière » (recueil de poésie tirée de l’anthologie palatine) « Anthologie palatine », vol. 12 (recueil d’épigrammes uniquement homosexuelles) « La couronne de Méléagre », recueil poétique (ier siècle av. J.-C.), « la couronne de Philippe », recueil poétique (ier siècle) Plutarque, « De l’amour (érotikos) » (ier siècle av. J.-C.) Pétrone, « Le Satyricon », roman Catulle, « poésies » (belles lettres) Juvénal, « Satires » Martial, « Épigrammes érotiques et pédérastiques » (trad. Thierry Martin), GKC/Question de Genre. Lucien de Samosate, « dialogue des courtisanes » Virgile, « bucoliques »

Moyen Âge

Les Mille et Une Nuits (traduction de J.C. Mardrus, Bouquins) Marie de France, Lai de Lanval (lai) François Villon, Ballades en argot homosexuel. (Édition bilingue de Thierry Martin.) Mille et une Nuits, 1998. François Villon, Poèmes homosexuels. (Édition bilingue de Thierry Martin.) GKC/Question de Genre, 2000. Ami et Amile, chanson de geste (édition Champion) Carmina Burana (une huitaine de poèmes homosexuels) Alcuin, poésie (ixe siècle) Aelred de Rievaulx, poèmes (xiie siècle) Baudri de Bourgueil, poèmes (éditions belles lettres) Triboulet : La Farce de Pathelin et autres pièces homosexuelles. (Édition bilingue de Thierry Martin.) QuestionDeGenre/GKC, 2011. Le roman de Berinus (édition Felix Bossuat, SATF, 1932)24 Une sélection de poèmes : Thierry Martin : Poésie homosexuelle en jobelin, de Charles d’Orléans à Rabelais. GKC/Question de Genre, 2007. Certains moralistes parlent de l’homosexualité et de rapports homosexuels avec tant de détails qu’il y a lieu de soupçonner quelque complaisance ou du moins une possible lecture friponne de ces textes : Pierre Damien, « le livre de Gommorhe » (xiie siècle) Burchard de Worms, « decretum » (pénitentiel) (xie siècle) Walida ibn al-haggag (fin viiie siècle) ; Muti ibn Iyas (ixe) ; Hammad Agrad (idem) sont publiés dans des éditions en arabe. Abu Nuwas (ixe siècle) « le vin, le vent, la vie » (poèmes édités chez Phébus et actes sud) Abou moutahar al azdi (xe siècle), « 24 heures de la vie d’une canaille » (poèmes édités chez Phébus) Mouhamad al Nawadji (xve siècle), « la prairie des gazelles » (poèmes édités chez Phébus) Ibn Ammar ; Ibn Haqan ; Ibn Hafaga ; Ibn Shuhayd ; Ali ibn Abi al-Husayn ; Abd al-Galil ibn Wahbun ; Al Mutamid Ibn Abbad ; Abu Zakaryya ibn Idris ; Abu abd ala al-gassani ; Abu Talib Abd al-Gabbar ; Tamim al-Mu’zz ; Ibn fatuh ; Abu bakr yusuf ; Ibn sahl al-isra’ili ; Al-as’ad ibn Billita ; Ibn Burd ; Abu al-ala’ al-iyadi ; Abu Muhammad al-santarini ; Al-mutalammis ; Abu al Assan al-Barqi ; Abu Muhammad ibn Galib ; Ibn husn al-isbili ; Abu Bakr al-dani ; Ibn al’abd Rabbih ; Gafar ibn al-binni ; Ibn al-Zaqqaq ; Abu Muhammad al-giyyani ; Bakar Al marwani ; Ibn al-Abbar ; Ibn rasiq. Au xiie siècle, floraison de poètes célébrant la beauté et l’amour des garçons : Moïse ibn Ezra, Ibn Sahl, Ibn Ghayyath, Ibn Sheshet, Ibn Barzel, Abraham ibn Ezra, Juda Halevi dans l’Espagne chrétienne.

XVIe siècle au XVIIIe siècle

Christopher Marlowe, Edward II (Angleterre) (théâtre). Lire la traduction qu’en fit George Eeckoud aux éd. QuestionDeGenre/GKC MARTIN Thierry, « Poésie homosexuelle en jobelin, de Charles d’Orléans à Rabelais », GKC/Question de genre, 2007. Michel-Ange, Sonnets (Italie) (poèmes) William Shakespeare, Richard II (Angleterre) (théâtre), Sonnets (Angleterre) (poèmes) Benvenuto Cellini, mémoires (ATTENTION, la majorité des traducteurs a changé les pronoms « il » en « elle » pour certains cas, ce qui fausse la donne) Cyrano de Bergerac Théophile de Viau - voir les libertins du xviie siècle Denis Diderot, Entretien entre d’Alembert et Diderot (une allusion subtile ?) Anonyme, Bordel apostolique, 1790 QuestionDeGenre/GKC, 2007. Ed. Patrick Cardon, Les Enfans de Sodome à l’Assemblée Nationale, 1790 QuestionDeGenre/GKC, 2005. Ed. Patrick Cardon Marquis de Sade, La Philosophie dans le boudoir, Les Cent Vingt Journées de Sodome

XIXe siècle

Anonyme, Les péchés des cités de la Plaine (récit érotique de la fin du xixe siècle. Traduit et édité par Charles Adam, éditions H&O, 2000) Honoré de Balzac, Le Père Goriot : révélation sur Vautrin à la fin (roman), Illusions perdues (roman), Splendeurs et misères des courtisanes : toujours Vautrin (roman), La Duchesse de Langeais (roman), La Fille aux yeux d’or (roman), Sarrazine (nouvelle narrant l’élan amoureux d’un jeune homme français pour une toute jeune chanteuse d’opéra italienne, qui se révèle être un castrat). Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo : répugnance éprouvée par la fille du Baron Danglars, Eugénie, envers les hommes et relation ambiguë avec Louise d’Armilly, sa plus proche amie Pierre Loti, Aziyadé (roman dont l’héroïne peut être lue comme le travestissement littéraire d’un héros masculin) ; "Mon frère Jacques" (roman). Herman Melville, Moby Dick, roman (1851) : au début il existe des relations sexuelles entre le héros Ismael et le harponneur océanien Quequeg. Billy Budd, marin, roman (1889) Alfred de Musset, Lorenzaccio (1834) (théâtre) Paul Verlaine, Hombres (poèmes), republié avec plusieurs poèmes inédits en recueil, préface et annotations de Steve Murphy, coll. « Classiques H&O poche », Béziers : H&O, 2005 Version de 1904 disponible sur Wikisource Walt Whitman, Feuilles d’herbe (Leaves of Grass, États-Unis) (poèmes) Octave Mirbeau, Sébastien Roch (1890). Oscar Wilde, De Profundis (Angleterre) (« lettre »), Le Portrait de Dorian Gray (Angleterre, 1890-1891) (roman), Le Portrait de Mr. W. H. (sur les sonnets de Shakespeare) Le portrait de Dorian Gray : Version de 1895 disponible sur Wikisource Le portrait de Monsieur W.H. : Version de 1906 disponible sur Wikisource Émile Zola, Nana Version de 1881 disponible sur Wikisource Charles Baudelaire, Femmes Damnées (poème), Lesbos (poème) Théophile Gautier, Mademoiselle de Maupin (roman) Version de 1880 disponible sur Wikisource Guy de Maupassant, La Femme de Paul, 1881 Version de 1891 disponible sur Wikisource Lucien Descaves, Sous-Offs Paul Adam, La mésaventure, La Revue indépendante, Tome VII, Numéro 20, Juin 1888

XXe siècle

Alain Absire, L’Égal de Dieu (roman, Calmann-Lévy, 1987, réédité par Le Livre de Poche) Peter Ackroyd, Le Testament d’Oscar Wilde (The Last Testament of Oscar Wilde, Angleterre, 1983) (roman) Eugénio de Andrade, poèmes Guillaume Apollinaire, Les Onze Mille Verges Reinaldo Arenas, Avant la nuit (Antes que anochezca) François Augiéras, Le vieillard et l’enfant ; Le voyage des morts ; L’apprenti sorcier James Baldwin, La Chambre de Giovanni (roman) Simone de Beauvoir, L’Invitée (1943) Jaime Gil de Biedma, poèmes Jean-Louis Bory, La Peau des zèbres, Ma moitié d’orange Françoise Bourdin, Comme un frère (amour très fort entre deux frères, qui dépasse dans certains aspects la simple fraternité) Jacques Brenner, Trois jeunes tambours (roman contemporain) William Burroughs, Le Festin nu (1959) Renaud Camus, Tricks (1978) Truman Capote, Prières exaucées (Answered Prayers : The Unfinished Novel) Francis Carco, Jésus la caille, Les hommes en cage et nombre de ses romans Constantin Cavafy, Poèmes Luis Cernuda, La réalité et le désir (poèmes) Jean Cocteau, Le Livre blanc (roman semi-autobiographique, 1928) Cyril Collard, Les Nuits fauves Warwick Collins, La pissotière Copi, Une visite inopportune (théâtre) Jean-Marc Cormier, Poltergeists, 1972, La Symphonie Déconcertante, 1984 et 1993, Tendre la main suivi de Le poème passe, 1990 et Des cantiques, 1996 Hart Crane, Voyages dans White Buildings (poèmes) René Crevel, La mort difficile, Mon corps et moi Michael Cunningham, La Maison du bout du monde, De chair et de sang Dieter et Lepage, Névé, tome 5 « Noirs désirs », France, 1997 (bande dessinée) André du Dognon, Les Amours buissonnières, L’Homme-orchestre Guillaume Dustan Tony Duvert, Paysage de fantaisie, L’Île Atlantique Eyet-Chékib Djaziri, Un Poisson sur la balançoire et sa suite Une Promesse de douleur et de sang, QuestionDeGenre/GKC, 1997. Autofiction tunisienne. Dominique Fernandez, Dans la main de l’ange (biographie romancée), L’Étoile Rose, Porporino ou les Mystères de Naples (roman), La Course à l’abîme (roman sur Le Caravage), Tribunal d’Honneur Edward Morgan Forster, Maurice (roman) Matthieu Galey, Journal (1953-1986) Louis Geoffroy, poèmes (1947-1977, Québec) Jean Genet, Notre-Dame-des-Fleurs (roman), Miracle de la Rose (roman), Querelle de Brest (roman), Le Condamné à mort (poèmes) André Gide, Corydon (Quatre dialogues socratiques) 1924, Les Faux-monnayeurs (Roman) 1925, Les Nourritures terrestres (poème en prose) 1935 Witold Gombrowicz, Trans-Atlantique (roman) Agustin Gómez-Arcos, L’Agneau carnivore (roman) Robert Gray, Mémoires d’un homme de ménage en territoire ennemi Julien Green, Le Malfaiteur (1956), Chaque homme dans sa nuit (1960), Jeunes années (autobiographie, 1985), Sud (théâtre 1953), L’étudiant Roux (théâtre 1993) Hervé Guibert, Fou de Vincent, À l’ami qui ne m’a pas sauvé la vie Pierre Guyotat, Eden, Eden, Eden, Tombeau pour cinq cent mille soldats Stephen Hecquet, Anne ou le garçon de verre Heinz Heger, Les hommes au triangle rose (récit de la déportation homosexuelle et de la vie homosexuelle dans les camps) Gérald Hervé, Des Pavois et des Fers (témoignage), Le Soldat nu (roman), Orphée interdit (essai), Les Aventures de Romain Saint-Sulpice (roman), etc. Alan Hollinghurst, La Piscine-bibliothèque, La Ligne de beauté Jarosław Iwaszkiewicz, Król Roger (Livret de opéra de Karol Szymanowski) Henry James, Le Tour d’écrou (The Turn of the Screw, États-Unis) (roman qui a inspiré un opéra à Benjamin Britten) Éric Jourdan, Les mauvais anges Pierre Jean Jouve, Le Monde désert Jean-Luc Lagarce, Juste la fin du monde, 1990 Le Pays lointain, 1995 (théâtre) Guillaume Le Touze, Étonne-moi Gilles Leroy, Les derniers seront les premiers, 1991 (nouvelle), Les Maîtres du monde, 1996 (roman) Violette Leduc, Thérèse et Isabelle, Le Taxi, La Bâtarde Suzanne Lilar, Le Couple, 1963, À propos de Sartre et de l’amour, 1967, Le Malentendu du Deuxième Sexe, 1969 Håkan Lindquist, Mon frère et son frère (Min bror och hans bror, Suède, 1993) (roman) Federico Garcia Lorca, Sonnets de l’Amour Obscur (poèmes) Klaus Mann, La danse pieuse (Der fromme Tanz), 1926) (roman) Thomas Mann, Mort à Venise (Der Tod in Venedig) Roger Martin du Gard, Le Lieutenant-colonel de Maumort (posthume, 1983) Armistead Maupin, Les Chroniques de San Francisco Yasunari Kawabata, Tristesse et Beauté, L’adolescent Stephen McCauley, L’Objet de mon affection, L’art de la fugue, Et qui va promener le chien ? Yukio Mishima, Confessions d’un masque (Japon) (autobiographie), Les Amours interdites (Japon) (roman) Patrick Modiano, Villa triste (1975) Henry de Montherlant, La Ville dont le prince est un enfant (théâtre), Les Garçons (adaptation romanesque de La Ville dont le prince est un enfant) Yves Navarre, Les Loukoums, Le Temps voulu, Le Petit Galopin de nos corps (1977 ; republié en 2005 avec une préface de Serge Hefez, coll. « Classiques H&O poche », Béziers) Fabrice Neaud, Journal, bande dessinée autobiographique, 1996 (en cours). Sandro Penna, poèmes Maurice Pons, Métrobate (nouvelle) John Kennedy Toole, La Conjuration des imbéciles Fernando Pessoa, Antinoüs (poème en anglais, Portugal) Roger Peyrefitte, Les Amitiés particulières (roman) Annie Proulx, Brokeback Mountain, 2006 (extrait du recueil Les Pieds dans la boue), nouvelle parue pour la première fois dans The New Yorker en 1997 pour laquelle elle a aussi obtenu un 2e Prix Pulitzer. Marcel Proust, À la Recherche du Temps Perdu (en particulier Sodome et Gomorrhe et les volumes suivants) Radclyffe Hall, Le Puits de solitude, 1932 Angelo Rinaldi, Dernières nouvelles de la nuit Maurice Sachs, Le Sabbat Pierre Seel, Moi Pierre Seel déporté homosexuel Jean Sénac, poèmes Anne-Marie Simond, Le Séducteur, 1990, réédité en 2009 (roman) Tom Spanbauer, L’homme qui tomba amoureux de la lune (The man who fell in love with the moon, américain, 10/18, 1994 pour la traduction française) Roger Stéphane, Parce que c’était lui, (récit, La Table Ronde 1952) republié avec une préface d’Olivier Delorme), coll. « Classiques H&O poche », Béziers : H&O, 2005 Karol Szymanowski, Efebos et Poèmes pour Boris Kochno. Colm Tóibín, Histoire de la nuit Michel Tournier, Les Météores (roman), Le Roi des aulnes (roman) Michel Tremblay, Le Cœur découvert, Le Cœur éclaté, La Nuit des princes charmants, Quarante-quatre minutes, quarante-quatre secondes, Hôtel Bristol New York, N.Y. Gus Van Sant, Pink Gore Vidal, Un garçon près de la rivière Sarah Waters, Caresser le velours (roman) Edmund White, tous ses romans et essais Tennessee Williams, La Chatte sur un toit brûlant Bai Xianyong, Garçons de Cristal (Nie Tzu, Chine, 1995) (roman) Marguerite Yourcenar, Mémoires d’Hadrien (roman), L’Œuvre au noir (roman), Alexis ou le Traité du vain combat (roman, Au Sans Pareil, 1929, Gallimard, 1971, réédité en Folio) Stefan Zweig, La Confusion des sentiments (Die Verwirrung der Gefühle, Autriche) (nouvelle)

XXIe siècle

Alexandre Bergamini, France, Casa Central (La Fosse aux ours, 2002), Autopsie du sauvage (Éditions Dumerchez, 2003) et Retourner l’infâme (Zulma, 2005). Jean-Marie Besset, France, les personnages gays sont omniprésents dans son œuvre pour le théâtre. Citons Grande École, Baron ou Commentaire d’amour". Philippe Besson, France, avec les romans Son frère, Un garçon d’Italie, Un homme accidentel ou encore En l’absence des hommes. Donald Bilodeau, La dérive du passé, Montréal, Clermont Éditeur, 2013, 350 p. Christophe Botti, France, avec une trilogie pour le théâtre composée de Un cœur sauvage, Un cœur en herbe et Un cœur de père, il dresse le cheminement d’un jeune gay, Mathan, de la découverte de son homosexualité à sa vie d’adulte rêvant de pouvoir adopter, en couple gay, un enfant. Poppy Z. Brite, le Corps Exquis, Âmes Perdues et Sang d’Encre. La Trilogie Culinaire a été publiée au Diable Vauvert, avec Alcool, La Belle Rouge et Soul Kitchen. Augusten Burroughs, Courir avec des ciseaux. Patrick Cardon, Le Grand Écart ou Tous Les Garçons s’appellent Ali. Vignettes post-coloniales, (Éditions Orizons), 2009. Denis-Martin Chabot, Le journal intime de Dominique Blondin, Montréal, Éditions de l’Interdit, 2013, 253 p. Olivier Charneux, Etre un homme (récit, Seuil 2001), Tant que je serai en vie, (récit, Grasset, 2014), Les Guérir (roman, Robert Laffont 2016) Charles Dantzig, Les Nageurs (poèmes, Grasset, 2010), Dans un avion pour Caracas (roman, Grasset, 2011) Olivier Delorme, Les Ombres du levant (Critérion, 1996), Le Plongeon (H&O, 2002), Le Château du silence (H&O, 2003), La Quatrième Révélation (H&O, 2005), nouvelles (« Le tokay sonne toujours deux fois » in Le Premier Festin, H&O, 2003 ; « Les enfants de février » in Tatouages, une histoire et des histoires, Les Belles Lettres, 2005). Stéphane Dubin, Un crime en septembre (roman, Éditions Cœur de Lune, 2015). Guillaume Dustan, France, Nicolas Pages (J’ai Lu, 2001), Génie divin (J’ai Lu, 2002), LXiR ou Dédramatisation La Vi Cotidièn (Balland, 2002), Dernier Roman (Flammarion, 2004), Bordel no 3 : Ouvert à tous (par Stéphane Million, Guillaume Dustan, Joëlle Cuvilliez, et Philippe Bourgoin), (Flammarion, 2004), Premier essai. Chroniques du temps présent (Flammarion, 2005), Dustan/Engagement, écritures n°14 (collectif) (Éditions 5c/écritures, 2005). Stéphane Giocanti, Kamikaze d’été (Éditions du Rocher, 2008) ; Désir de Kyoto (Kindle, 2013). Brahim Metiba, Ma mère et moi (éditions du Mauconduit, 2015) Pierre Guéry, France, Erotographie (Biliki, 2007), HP 1999 (Sens & Tonka/L’une & l’autre, 2009), et La Rhétorique des culs (Sens & Tonka/L’une & l’autre, 2011). Jacqueline Harpman, Du côté d’Ostende (Paris, Grasset, 2006). Gilles Leroy, L’Amant russe, 2002 (roman), Grandir, 2004 (roman), Champsecret 2005 (roman), Alabama song 2007 (roman). Olivier Lebleu, L’Étranger de la famille (H&O, 2001) et Passer la nuit (H&O, 2003). Jonathan Littell, Les Bienveillantes. Édouard Louis, En finir avec Eddy Bellegueule, Seuil. Frédéric Mitterrand, La Mauvaise Vie 2005. Olivier Py, Paradis tristesse. Olivia Rosenthal, Les félins m’aiment bien, 2005, pièce de théâtre, les deux héroïnes (Cérès et Marianne) finissent par se séduire l’une et l’autre, dans une scène où Cérès vole à Marianne sa robe de mariée. Kevin Saad, CosmoQueer (H&O, roman). Jimmy Sabater, France, Hardcorps (Éditions Textes Gais), 2001, une histoire d’amour motivée par la domination sexuelle, Transes (Éditions Textes Gais), 2003, un polar autour de l’identité sexuelle. Will Self, Dorian, une imitation (Dorian, texte anglais). Johanna Sinisalo, Jamais avant le coucher du soleil (Ennen päivänlaskua ei voi, Finlande, 2000). Tom Spanbauer, Dans la ville des chasseurs solitaires (In the city of shy hunters américain, Robert Laffont 2003 pour la traduction française). Roland Michel Tremblay, dont les livres Denfert-Rochereau (roman), l’Anarchiste (poésie), Un Québécois à Paris et Un Québécois à New York (journal/essai) ont des personnages principaux homosexuels

SPIP | squelette | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0